LA STORIA. La trama alla base delle vicende narrate all'interno della serie è molto semplice, soprattutto per il fatto che, come è risaputo, "Pocket Monsters" nasce come videogioco per Gameboy, il portatile tascabile della Nintendo. Il protagonista "umano" principale è un ragazzino di dieci anni, Ash nelle versioni occidentali (Satoshi in patria), il più grande sogno del quale è di diventare l'addestratore numero uno di Pokémon: questi sono dei piccoli mostri che vivono liberamente nel mondo, ne esistono decine di specie diverse, e possono essere catturati (mediante un combattimento con i Pokémon che già si possiedono) ed addestrati per diventare semplicemente amici, oppure per difendere il proprio padrone.
L'anime inizia proprio il giorno in cui Ash compie dieci anni, età minima per poter cominciare a catturare ed addestrare i Pokémon: come altri bambini, il suo primo obiettivo è quello di recarsi, la mattina stessa del compleanno, dal professor Oak, l'esperto della città, il quale consegnerà a ciascuno il proprio primo "mostro tascabile". Arrivato in ritardo, tutti i Pokémon sono stati distribuiti, tranne uno, abbastanza particolare rispetto agli altri... Pikachu!
Questo buffo e tenero Pokémon giallo non è molto felice di dover seguire Ash ed i primi contatti non sono dei migliori, ma già dopo il primo episodio il legame tra i due si farà molto stretto.
Ai due si uniscono presto Misty (Kasumi in Giappone) e, pochi episodi dopo, Brock (Takeshi), che li accompagneranno nel lungo viaggio per la cattura di tutti i Pokémon: ma essi incontreranno sulla loro strada anche avversari umani, il primo dei quali è Gary, intenzionato anch'esso a diventare il numero uno, nonché il Team Rocket, uno strampalato duo che, in compagnia di alcuni Pokémon, è assolutamente intenzionato a catturare Pikachu, considerato un Pokémon molto raro.
LA VERSIONE ITALIANA. La serie mandata in onda da Mediaset è stata acquistata dall'America, già censurata ed adattata per tale Paese: è bastato tradurre i dialoghi, mantenendo nomi e censure, e l'anime è stato pronto per la trasmissione.
Devo dire che, sotto il profilo del doppiaggio e dell'adattamento, la serie resta nella media degli anime Mediaset: si sono persi i nomi originali, le sigle ed altro. Personalmente, apprezzo molto il mantenimento della voce del doppiatore americano (non giapponese!) per Pikachu, molto adeguato, mentre ho qualche riserva su Garbolino come protagonista.
Per quanto riguarda le censure, si assiste molto spesso ad immagini rallentate e scolorite, dovuti al famoso caso di epilessia che in Giappone mandò quasi mille bambini in ospedale: anche se la scena che, in soggetti predisposti, potrebbe causare un attacco epilettico è unica ed è presente nell'episodio 46, coloro che si sono occupati della versione inglese hanno ritenuto più tranquillo diminuire la luminosità e la frequenza di tutte le scene in cui Pikachu dà la sua scarica elettrica. Questa è una scelta che, condivisa o meno, va rispettata.
JEEGBA DICE CHE. L'anime non è nulla di eccezionale, ed il successo riscosso in Giappone, negli Stati Uniti e nel resto del mondo, credo sia dovuto soprattutto ai 150 mostriciattoli protagonisti, teneri e divertenti quanto basta per venderne milioni in pupazzetti ed altri gadget, creando una vera mania collettiva.
In ogni caso la mia opinione personale è positiva, poiché "Pokémon" non è assolutamente brutto, anzi è divertente ed io stesso lo guardo volentieri, anche se il pubblico a cui si rivolge è molto giovane e, tecnicamente, le animazioni, la regia e gli altri aspetti principali non brillano per originalità o qualità: alcuni episodi appaiono molto simili tra loro, cambiando solo i vari Pokémon protagonisti.
In conclusione, credo che ai più giovani piacerà senz'altro, che le ragazze di ogni età s'innamoreranno di Pikachu e che i più grandi possano guardarlo per farsi due risate: di sicuro Pikachu saprà conquistare un po' tutti... io, intanto, aspetto il pupazzo!

JEEGBA DA' I NUMERI E A "POKÉMON" DA': 7

I voti vanno da 1 a 10. Spero bene che nessuno si becchi 1, 2 o 3, mentre un bel 4 lo appioppo alle ciofeche, insomma alle schifezzuole. Il 5 lo tengo per brutti e bruttini, 6 è la sufficienza, con chi merita 7 potete divertirvi se vi piace il genere, 8 è già più che buono e consigliato, il 9 è per le perline e il 10 è il 10!
Sono tutte opinioni personalissime e non dovete basarvi solo su quello che penso io!