KOBITO~BIKKO - LETTI PER VOI - Le recensioni dei manga del momento

Letti per voi

In questa pagina trovate periodicamente le recensioni di alcuni manga: quelli composti da parecchi numeri e meritevoli di essere letti torneranno ad essere commentati ogni cinque o sei mesi. Per la prima recensione proporrò storia, commento e valutazione; per quelle successive considererò gli ultimi numeri usciti.

KIRARA

LA STORIA. Questo manga è edito dalla Planet Manga già dal mese di Ottobre 1999 ed è composto da 6 volumi, l'ultimo dei quali è appena uscito (metà Marzo): in ogni caso, per salvaguardare la piacevole lettura della storia, mi limiterò a descriverne l'inizio.
Il primo volume ci presenta l'improvvisa morte di una giovane ragazza, avvenuta a causa di un incidente automobilistico, proprio sulla strada che la sta conducendo in Chiesa... per sposarsi! Il profondo amore per il fidanzato la spinge a pregare di non morire, di poter continuare a restare sulla Terra accanto a lui: incredibilmente, il desiderio si avvera, pur se con qualche complicazione. Kirara, infatti, si risveglia a letto, di fianco all'amato, ma le cose non sono come dovrebbero: è diventata un fantasma e, soprattutto, è tornata indietro nel tempo!
Cominciano così le vicende, le quali vedono quasi subito nascere il classico triangolo amoroso: a fianco di Kompei (l'ormai "futuro" fidanzato) e di Kirara fantasma non poteva infatti mancare la Kirara del presente!
Nei numeri successivi la storia si evolve, raccontandoci momenti di vita casalinga e studentesca, presentando nuovi personaggi, ora facendo diventare il fantasma visibile e concreto, ora facendolo tornare spirito: di certo i colpi di scena non mancheranno.
LA VERSIONE ITALIANA. Avendo avuto la possibilità di leggere tutti i volumi del manga, il giudizio globale per quanto riguarda la versione italiana è più che positivo: la qualità è rimasta la medesima nel corso dei 6 numeri, ed essendo già molto buona quella della prima uscita, su questo fronte non c'è nulla da eccepire. Nessuna critica rilevante può essere fatta, né sull'adattamento e sulle traduzioni (più tecnicamente, il lettering, i rumori ed il resto degli aspetti adattati sono nella norma), né sull'aspetto materiale globale: ogni numero, salvo il senso di lettura "occidentale", è fedele al formato originale (come grandezza e come numero di pagine, circa 200), la sovra-copertina è sempre apprezzata, forse la sola qualità di stampa poteva essere migliore, anche se il livello è comunque buono e ampiamente nella media delle ultime produzioni italiane. Il prezzo di 6.900 lire è ormai "standard" per questo tipo di uscite e, tutto sommato, bilanciato.
JEEGBA DICE CHE. Sicuramente il mio giudizio finale è positivo: non ho nulla da eccepire, la storia è molto simpatica ed ha permesso una lettura tranquilla e piacevole. I soli sei numeri di cui è composto sono un altro punto a favore di un manga finalmente originale e divertente (la Planet Manga in questi ultimi mesi ha presentato, a mio avviso, più di un fumetto inutile), con vari momenti leggermente piccanti che contribuiscono a farlo consigliare a tutti: forse la recensione giunge tardi, ma per coloro che ancora non lo avessero letto, sono certo si rivelerà un ottimo acquisto.

DOTTOR SLUMP COLPISCE ANCORA

LA STORIA. Le vicende della bambina robot Arale saranno certamente note a tutti: il manga qui presentato è datato 1983, si compone di otto uscite italiane pubblicate dalla Star Comics e può essere considerato il seguito del mitico manga "Dr. Slump", edito da noi lo scorso anno. Anche in questo caso, il manga può dirsi ormai concluso: l'ultimo numero esce infatti alla fine del mese di Marzo.
La particolarità più evidente è la colorazione: tutto il manga, infatti, è a colori. Sono presenti tutti i personaggi già conosciuti, con qualche anno in più sulle spalle, insieme ad altri meno noti o del tutto nuovi: per fare solo un esempio, la famiglia del Dr. Slump si compone ormai di Senbee, Midori, Arale, Gajira1, Gajira2, Turbo e Nitro!
Come d'abitudine, le vicende si sviluppano in genere su singoli episodi, un paio al massimo, ciò che rende impossibile raccontare una vera trama: in ogni caso, per dare un'idea, nel primo numero, dopo aver festeggiato il primo compleanno di Nitro, ci immergiamo subito in un nuovo Game Grand Prix (gara già incontrata, che si rivelò non esattamente quello che sembrava...), quindi prendiamo parte a Dr. Slump V (parodia di "Dragon Quest"!), incontriamo la regina del Regno Sottomarino (un regno... sotto il Villaggio Pinguino!) per finire con una "terrificante" notte dell'orrore! Ma non è finita, perché nel secondo albo... qualcuno ruba il mantello a Suppaman!
Sempre nel secondo volume, assistiamo al ritorno sulla scena del terribile Dottor Mashirito, alla "grande trasformazione di Arale", imperdibile, allo scoppio di casa Norimaki, occasione per costruirne un'altra, in merito alla quale Arale ha una sua certa idea... Nel terzo volume, tra l'altro, una cometa si sta per schiantare sul pianeta Nikochan: riusciranno i nostri eroi ad evitarne la distruzione?
Queste storie strampalate ci accompagnano nel corso di tutti gli otto volumi, uno più demente dell'altro...
LA VERSIONE ITALIANA. Personalmente non devo muovere nessuna critica: ritengo la versione nostrana veramente ottima, considerando qualità della carta, adattamento, lettering e prezzo (4.500 lire appaiono adeguate, in linea con ciò che viene offerto). Unico appunto, un paio di pagine con i colori "fuori fase" rispetto al disegno: a parte il fatto che può trattarsi di un difetto presente solo nelle mie copie, non è comunque una cosa troppo rilevante.
JEEGBA DICE CHE. Il mio giudizio è ottimo e sono rimaste poche cose da dire, se non il consiglio di leggerlo, a meno che non abbiate sempre odiato Arale e compagnia: ma come fate? Una volta iniziato è difficile fermarsi, ci sono scene comiche assolutamente fuori dal mondo ed il colore farà aumentare, in più di un appassionato, la voglia di sfogliarlo. A mio avviso, se il paragone si può fare, è meglio di un anime-comic (la riduzione su carta di un anime) e se vi piace Arale non potete non averlo: è un'unione perfetta del meglio tratto dal manga e dall'anime, rinfrescato e rinnovato, semplicemente devastante.